푸른 풀[fulen fure]
풀은 풀[furren fure]

하늘이 파랗다[hanerry fualaghtha]
파란 하늘[fualaghn hanere]

이런 영문 표기의 몇 지침
[erun eangmun piogyei meght chitchim]

1] 가장 널리 쓰여온 대표적인 표기의 틀을 지킨다.(따로 보기를 듬)

2] (ㅣ)복모음의 표기는 양성모음인 (ㅑ/ㅛ)에는 (ia/io)로 쓰고,음성
모음인 (ㅕ/ㅠ)에는 (ea/eu)로 나누어 놓아서 뜻가지를 알아 보기
쉽도록 한다.

3] 같은 (ㅣ)소리인 영문 (Y)는 이름의 끝에 붙는 (기/이)의 가지나,
토씨 (이)같은 곳에 놓아 뜻가지를 알아 보기 쉽도록 한다.

4] 한글의 (ㄹ)에는 토씨 (을/를)과 같은 끝소리가 아니면 영문 (L)을
써서는 안된다.왜냐하면 받침에 오는 (ㄹ)이 처음에 예로 든 [풀은]이나
[하늘이]에서처럼 이어지는 모음과 어울려서 영문 (R)로 밖에는 적지
못하기 때문이다.

대표적인 영문표기의 지킴이

1) 우리말 이름의 경우
조선[chosun]-cho/조,su/서 : 종로[chongnro]
감치[kimchi]-ki/기 : 김포[kimpo]
부산[pusan]-pu/부,sa/사 : 부인[puin]
인천[inchun]-in/인,chu/처 : 천안[chunnan]
원주[wonzu]-wo/워,zu/주 : 구원[kuwon]
대구[daiku]-dai/대,ku/구 :

서울[seoul]-seo/서
저울[ceoure]-ceo/저
거울[geoure]-geo/거

# : 서산[susan]-su/서
# : 울산[uresan]-ure/울

과천[kuachun]-kua/과 : 과자[kuaza]
이화[ewha]-(e)/(이),wha/화 :화려[whalea]

2) 외래어 이름의 경우
게임[game]-gei/게
이브[eve]-(e/이),ve/브
타임[time]-ta/타,me므/
라인[line]-la/라,ne/느
나인[nine]-na/나,ni/니

브라보[bravo]-vo/보
파이팅[fighting]-fua/파,ti/티
가드[guide]-gua/까,de/드
껌[gum]-guo/꺼,gua/까
컵[cup]-cu/커

푸드[food]-fu/푸
피자pizza]-pi/피,za/자
팝송[popsong]-so/소
퀴즈[quiz]-qu/쿠,qui/퀴
케이크[cake]-kei/케,ca/카

댐[dam]-dai/대
디스[this]-thi/디
코너[conner]-co/코
스포츠[sports]-ts(e)/츠

3] 복모음 반절의 경우
과/꽈 :kua/과,kuae/괘,kuo/궈,kuoy/괴
ghae/꽤,ghoy/꾀,ghua/꽈,ghuo/꿔

뇌/뢰 :nuo/눠,nuoy/뇌
luo/뤄,luoy/뢰
돼/뙤 :thae/돼,the/뒤,they/뒈,tho/둬,thoy/되,
dhay/때,dhe/뛰,dhey/떼,dhoy/뙤

뫼/와 : muo/뭐,muoy/뫼
wa/와,wae/왜,we/위,wey/웨,wo/워,woy/외
봐/뵈 : bua/봐,voy/뵈

좌/죄 : cewa/좌,che/쥐,cewo/줘,choy/죄
쫘/쬐 : zhae/쫴,zhoy/쬐,zhua/쫘
최/쾌 : thue/취, tsoy/최
qua/콰,qui/퀴,quo/쿼
화/회 : wha/화,whae/홰,whe/휘who/훠
hoy/회

4] 기본모음 반절

한글 : ㅏ/ㅑ(야)/어(ㅓ)/ㅕ/오/ㅛ(요)/우(ㅜ)/ㅠ/ㅡ/ㅣ
영문 : a/ia(ya)/o(-u)/ea/ou/io(yo)/u(-oo)/eu/e/i

* 어(o),오(ou),우(u)나 야(ya)와 요(yo)는 다른 소리뒤
라도 소리가 섞이지 않는 자리인 경우이어서 반절소리로
적어 놓음.

# 참고

영국[英國/eangkuk] : England
영어[英語/eanghu] : English

며칠[meaghtchire]
몇일[meaghthire] : 며딜
몇월[meaghthore] : 며둴
멸치[mealchi]