일본친구한테 한국말 알려주고 있는데...
간혹(사실은 자주입니다...) 질문을 받으면, 곤란한 경우가 많아서..
제가 공대생이라서.. 한글의 소중함과 어려움을 많이 느끼고 있습니다.

적당히 둘러대는 건 않좋다고 생각하여 등록하였습니다.
그럼, 질문입니다.!

-. 가지고 가다
-. 가져 가다

의 정확한 차이가 뭘까요?
줄여서 말하는 거라고 이야기 해줄려다가
정확한 차이를 알려주고 싶어서
다음에 만날 때에 알려주겠다고 말은 해놨는데..도무지..

부탁합니다.


218.48.47.111 수면: 가져가다는 '가져'와 '가다'를 붙여서 써야 하구요.
님의 글을 보고 저도 궁금해서국어 사전을 찾아보았더니...

가져가다
① 『 …을 …에/에게』 무엇을 한 지점에서 다른 지점으로 옮겨 가다.
② 어떤 결과나 상태로 끌고 가다.

라고 나오네요. ①의 경우라면 '가지고 가다'와 별 차이가 없겠지만
②의 경우는 '가지고 가다'와 바꿔 쓸 수 없겠죠.
사전에는 ②의 예문으로 '공적인 문제를 감정적으로 가져가서는 안 된다.'라고 나와 있더군요. 이런 예를 들어 설명해 주시면 좋을 듯합니다.

-[2006/09/09-16:30]-
































2228 자격증에 대해서 아시는분 ~