어디 까지 를 고유어 로 보아 야 할까.
선생님, '나 는 그 답 을 모른다' 는 말 이 어려운 고백 이 아닌 지경 에 달 하셔 야 할 것 입 니다. 정말 '어디에도 분류가 안된다' 라고 말씀 하셨는지 아니 면 '어디 에다 분류 해 야 할지 모르겠구나' 라고 말씀 하셨는지 궁금 했읍 니다.
'합성어' 는 언어 의 한 분류 가 아닌 듯 합 니다.
'고유어' 란 말 을 말 그대로 풀이 하 면, '예전 부터 사용 되어 온 우리말' 일 것 입 니다. 그렇다 면 순 토박이말 도 한짜말 도 고유어 로 분류 되어 야 할 것 입 니다.
세종 께서 새글 을 지으셨기 이전 엔 우리말 의 소리 를 한짜 에 실어 썼던 경우 가 허다 했고 오늘날 에 도 그 습성 을 곧잘 따르고 있는 실정 이기 때문 에 한짜어 도 고유어 에 포함 되어 야 할 것 입 니다.
어떤 한짜말 의 소리 가 전혀 우리말 의 소리 가 아니고 온전히 외래적 인 소리 라 면 그 말 을 '한짜어' 이라 고 분류 해야 할 것 입 니다. 례 를 들어 사자성어 가 많은 경우 한짜어 라고 분류 되어 야 할 것 입 니다.
다른 한편, 어떤 한짜말 의 소리 가 온전히 외래적 인 소리 라 고 증명 해서 단정 할 수 없을 때에 는 그 말 의 소리 를 '한짜어' 라 고 따돌림 으로 해서 쓰임 에서 뽑아버릴 수 없을 것 입 니다. 이런 경우 의 한짜말 들 은 '고유어' 의 분류 에 남겨 둠 이 옳을 듯 합 니다.
한짜 로 쓰여온 말 의 소리 를 한짜어 냐 아니 면 고유어 냐 하는 문제 는 아직 까지 학문 상 에서 진지하게 론의 되었던 기록 을 읽어 보지 못하였읍 니다.
(제 가 이 점 에서 모르는 소리 를 했다 면 고쳐 주십시요.)

저 의 소견 으로 는 청바지 를 일단 고유어 라 고 분류 함 이 옳을 듯 합 니다.
================================
┼ ▨ 한자와 고유어가 합성되면 무엇이라고 뵈야하나요? - oasis101 ┼
│ 안녕하세요?
│ 초등학교 6학년 담임 교사입니다.
│ 고유어,한자어,외래어,외국어를 가르치는데
│
│ 청바지가 고유어인지 아닌지 질문이 들어왔습니다.
│
│ (한자)청 + (고유어) 바지가 합쳐지면 무엇이라고 지칭해야 합니까?
│
│ 그냥 합성어라고 말하면 되는지...
│
│ 저는 일단 아이들에게 어디에도 분류가 안된다 말한 뒤
│ 좀 더 알아본 후 가르쳐준다고 했습니다.
│
┼ 빠른 답변 부탁드립니다. ┼