안녕하십니까?

연휴라서 한참 후에 답변을 받을 수 있을 것같기는 합니다만.......질문 드립니다.


9월 29일자 조선일보 1면 왼쪽 중앙에 '행복하고 풍성한 추석 연휴 되세요'라는 푸른색 박스의

돌출 문구가 있습니다.

제가 알고 있는 한글 지식은 의지가 없는 주어(무생물)에 '되다'라는 동사의 권유형이나 명령형을

쓰는 것은 맞지 않는다는 것입니다.

예를 들어 '좋은 하루 되세요'라든가 백화점 같은 곳에서 흔히 듣는 '즐거운 쇼핑 되세요' 등의

말은 잘 못된 것이라고 들은 것같습니다.

혹시 제가 잘 못 알고 있는 것인지요...

제가 잘 못 알고 있는 것이라면 다행이지만...아니라면 신문을 본 독자들이 혼란스러울 것같고...

답변 부탁드립니다.








아무개 (2012-12-10 14:55:55)
잘못 사용된 말법입니다. '연휴 되세요' 는 '연휴' 더러 어찌 어찌 되어주십사 하는 기원으로 됩니다. 이러한 그릇된 말법은 개신교 목사님들과 개신교 신도들의 기도 어법에서 흔히 드러납니다. 모르고 하는 일이지만, 알게되면 스스로 부끄러워 할 일입니다.