'한글로 세상과 소통하다' (중국/함경1+2) << 연극반



즉,

'한글로 세상과 소통하다'는 중국/함경 이중 방언에서의 함경1+2 방언 투의 말/문장으로,

'연극반'을 중국/함경 이중 방언에서의 함경1+2 방언 투로 말하려 하면, 저절로 '한글로 세상과 소통하다'라고 말하게 됩니다.



소통 (경상/일본2) << 통 (강원1) << 대화 (경상2-1) << communication



소통하다 (함경1) << '주고 받다' (함경/일본1+2) << 교환하다 (서울1+2) << exchange



세상 (경상2-1) << '온 세상' (서울1-2) << 'the [ðΛ] world [wΛl d=]' /mGC/abE



'the world' (worl/Ch + d)/mGC/abE world [wΛ hΛ d=]



세계 (경상2) << world [wΛ hΛ d=]



'정은남'은 중국/함경 이중 방언에서의 중국 (방언) 식 이름이고,

정은남 교감 선생님의 글도 중국/함경 이중 방언에서의 중국 방언 투의 글.



http://voicespec.com/board.cgi?id=test3

http://voicespec.com/





소통02 (疏通)

「1」막히지 아니하고 잘 통함.

¶ 소통 장애/차량의 원활한 소통.

「2」뜻이 서로 통하여 오해가 없음.

¶ 서로의 의견 소통이 잘 이루어지다/그 일이 응어리가 되어 두 사람 사이의 의사나 정의 소통이 예전처럼 부드럽지가 못한 건 벌써부터였지만 이번처럼 격렬하고 적나라하게 따진 적은 없었다.≪박완서, 미망≫



소통-하다(疏通--)

「동사」

「1」막히지 아니하고 잘 통하다.

¶ 교통경찰은 한쪽 방향의 길을 막고 다른 쪽으로만 소통하도록 신호를 했다.

「2」【(…과) …을】((‘…과’가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다))오해가 없도록 뜻을 서로 통하다.

¶ 나는 그녀와 서로의 생각을 제대로 소통할 수가 없어 답답하였다.∥듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들은 수화로 자기의 생각을 소통한다./사 개월 가까이 한살림을 해서 두 사람은 이제 제법 능숙하게 서로의 의사를 소통할 수 있다.≪홍성원, 육이오≫



--------



<서상초> 한글로 세상과 소통하다!

작성자: 하늘 등록일: 2014-08-20 10:33:27

안녕하십니까?

저는 경남 함양군 서상초등학교에 근무하는 교감 정은남입니다.

서상초등학교의 아주 특별한 한글사랑 프로젝트를 추진하고 있어 홍보를 할까합니다.

'한글로 세상과 소통하다'라는 주제의 연극만들기

서상초등학교는 지역맞춤형 교육과정 운영의 일환으로 10년째 서상어린이 연극활동을 하고 있습니다. 이 프로그램은 이미 2012년에 미래학교 선정, 100대교육과정 선정으로 공증을 받은 바 있습니다.

올해가 10년째 되는 해라...전국 최초로... 전교생이 한편의 연극을 만들어 공연을 준비하고 있습니다. 특히 연극대본부터 의상제작까지 모든 과정을 아이들이 직접 만들어가는 연극이라 더욱 의미가 있습니다.

저희 학교에서 소망하는 것은 두 가지입니다.

첫째, 서울 KBS, SBS, EBS TV에 서상초 제10회 꿈돌이 축제 공연이 방영되어 대한민국 학생들 모두가 함께 보게 하는 것

둘째, 10월 9일 한글날 즈음 산골 아이들이 서울의 큰 무대에서 연극공연을 할 수 있는 기회가 오길 바라는 것입니다.

그동안 연극 만드는 실제적인 과정을 생생하게 담은 동영상이 있습니다. 필요하시면 꼭 연락주시기 바랍니다.(교무실 055-963-0294, 교감 010-6766-5605)

끝까지 읽어주셔서 정말 고맙습니다.