에게 >> 에게는(경상도) >> '에게 있어서' >> '에 있어서'





'에게'는 서울/한국어 표준말로, '에게'를 경상도 발성 자세에서 말하려 하면 '에게는'이라는 말이 튀어 나오고,

다시 '에게는'을 전라도 발성 자세에서 말하려 하면, 저절로 '에게 있어서'라는 말이 튀어 나오니,

'에게 있어서'와 같이 띄어 쓰나, 실상은 '에게-있어서'은 하나의 (전라도) 말(idiom)로 '에게'와 '있어서'로 쪼갤 수 없는 것이네요.



'에게 있어서'를 북한 발성 자세에서 말하려 하면, 저절로 '에 있어서'라는 말이 튀어 나오는군요.



Comparative phonetics

http://voicespec.com/board.cgi?id=test1

http://voicespec.com/





----------------



“있어서”가 우리말?

작성자: 조병진 등록일: 2009-09-20 05:35:33

있어서는 일본에서나 쓰이는 말이라고 들었는데, 사전에서 낱말 풀이하는 가운데 아래와 같이 쓰는 것이 보이는군요. “있어서”를 풀이하는 말은 아니지만 “있다”를 설명하는 글에서 나왔습니다.

국어사 시대 구분에 있어서의 제 문제

인간에게 있어서 가장 중요한 것은 사랑이다.

이 글을,

국어사 시대 구분에서의 제 문제.

인간에게 가장 중요한 것은 사랑이다와 어떻게 다른지, 저렇게 써도 되는지 알고 싶습니다.