흔히 건배 할 때 '위하여!' 한다. '마음 에 두다' 라는 순 우리말 이다.언해 훈민정음 서문 에  爲此憫然(위차민연) 은 '이것 이 마음 에 걸려 답답히 여기셨다', 라는 글 이다. 언해 서문 60 개 한짜 에서, 풀이하지 않은 글짜  4 개 중 에 하나 가 爲 이다. 우리말 이기 때문 이었다. '위' 라는 우리말 은 고려 때 경기체 노래 에 사용되었었다. 한문 에서 는 '다외다, 고쳐서 만들어 낸다' 라는 의미 이다. (爲脣輕音, 언해 훈정; 露結爲霜, 주해 천자문 2 째 쪽; 美之爲美 斯惡已, 도덕경 2 장).