그러나 한자가 우리 글자라면 그 글자와 말이 중국인들 처럼 번역이고 뭐고 할것없이 맞아야 한다.
그러나 중국인들은 번역할 필요없이 그대로 읽고 우리는 번역 해가며 읽어야 한다.
그래서 세종께서 말씀하셨드시 國之語音異乎中國 與文字不相流通 故愚民有所欲言 而終不得伸其情者多矣 予爲此憫然 新制二十八字 欲使人易習使於日用矣” (나라말이 중국과 달라 글자와 서로 통하지 못하므로 우둔한 백성이 글로 말하고자 하나 그 뜻이 통하지 않는자가 많으므로 내가 새로이 28자를 지어 쉽게 쓰고 사용하게 함이노라) 이다.
*** 이상으로 보아 중국의 숫자는 한자의 중국음이며 十이상 十一, 十二 ....二十등 숫자는 一 二 三...의 성립질서가 그대로 지켜지고 있으므로 이 숫자는 고조선 등에서 숫자가 만들어 진후 최소한 千년 후에야 고조선의 숫자를 차용 한것으로 본다.
一 (いち)일. 하나. ...(2) 시초. 처음 (잇찌) - '잇'은 우리말 태양 잇큼 > 임금
* 이상으로 보아 일본 숫자 하나 는 우리말에서 건너간것임
둘
<수>
2;二 ふたつ ... 일본 원어인듯
二 (に) 이. 둘. ...(2) 두 번째. 다음 (니)
* 니 는 한자 二의 일본발음
셋 さん ...
三 (さん) 삼. 셋. 셋째. 제3
* 한자 三의 일본발음
넷
<수>
よっつ;よん...일본 원어인듯
四(し) 사. 넷 (시)
* 시 는 한자 四의 일본발음
다섯
<수>
五いつつ;五ご ...일본 원어인듯
五(ご) 오. 다섯. (고)
* 고는 五의 일본발음
여섯
<수>
六むっつ... ...원어인듯)
六ろく(록구)
*록구는 六의 일본발음
일곱
<수>
·なな ...원어인듯
七 しち
* 시찌 는 七의 일본발음
여덟
<수>
やっつ ....원어인듯
八 はち
* 하찌는 八의 일본발음
아홉
<수>
ここのつ ...원어인듯
九 きゅう
* 규 는 九의 일본발음
열
<수>
とお·と...- 원어 인듯
十 じゅう
* 쥬 ?
여기서 じゅう(쥬우)는 한자 발음도 아니고 우리말 '열'의 발음도 아니다.
그렇다면 무엇으로 열을 じゅう라 했을까? 일어 사전을 보자. じゅう는 숫자 열 이외에 다음과 같은 뜻이 있다.
じゅう[中]
<尾>
...(1) …동안. 내내. ...∥1日いちにち∼ 하루 종일. ...(2) 온. 전(全). ...∥世界せかい∼ 온 세계.
그러니니까 じゅう는 우리말 '온'과 같이 '전부', '많다'는 뜻이다.
스물
<수>
二十にじゅう
はた-ち[二十·二十歲] 스무 살. 20세.
二十·貳拾 にじゅう
* 二에 十을 붙여서...
서른
<수>
三十さんじゅう
三十 んじゅう
* 三에 十을 붙여서
마흔
<수>
四十よんじゅう
四十しじゅう·よんじゅう
* 四에 十을 붙여서
쉰
<수>
五十ごじゅう
五十 ご-じゅう
五에 十을 붙여서...
예순
<수>
六十 ろく じゅう
六十...
* 六에 十을 붙여서
일흔
<수>
七十ななじゅう·しちじゅう
七十 ...
* 七에 十을 붙여서...
여든
<수>
八十はちじゅう
八十 はちじゅう
八에 十을 붙여서
아흔
<수>
九十きゅうじゅう
九十 きゅうじゅう
*九에 十을 붙여서 ...
백[百]
<수>
百ひゃく
천[千·阡]
<수>
千せん
만[萬]
<수>
万まん (만) 一万いちまん(이찌만)
*** 이상으로 보아 일본의 숫자 하나 ( いち, ひとつ우리에게서 건너간 '해' 라는 말로 우리의 하나와 같은 말이고 다음 に(니)는 二의 일음 이지만 둘째 셋째 넷째 ...등으로 쓰여지는 ふたつ (후다스)....よっつ;よん...じゅう는 일본 자생어 인듯 하다. (이부분은 좀더 연구대상)
그렇다면 일본도 우리말이나 한자가 들어가기전 자생어와 그들 나름대로 숫자가 있었다는 말이 되지만 우리 말과는 달리 열 이상 스물 서른 ...의 말에는 역시 한자로 체계있게 나타 나고 있다.
여기서 텐 다음의 열하나는 '원틴' 열둘은 '투틴' 이라고 했어야 할것을 엉뚱한 소리로 만든것을 보아 이들은 열둘 까지 만들때는 헤멘것으로 보여지며 그 이상은 논리적으로 만들어 젔다.
그렇다면 이들은 우리보다 더 논리적인 사람들이기 때문이라고 볼것이 아니라 이미 말이나 사물의 판단 즉 경제개념이 생성된 후에야 숫자를 만들었다는 증거로 자연 발생적으로 만든 우리의 숫자 즉 인류의 문화발달에 마추어 숫자가 만들어진 것이 아니라는 증거가 되므로 최소한 우리보다는 천년 이후에나 이 숫자가 만들어 진것으로 보여 진다.
*** 이상으로 우리 한민족의 숫자가 세계 최초로 만글어 졌음이 입증 된다.
우리 상고사에 더이상 정보가 필요하신 분은 http://cafe.daum.net/chunbuinnet
한글날: 죄송하지만... 텐 다음의 열하나는 '원틴' 열둘은 '투틴' 이라고 했어야 할것을 엉뚱한 소리로 만든것은 십이진법을 썼기 때문이라고 알고 있는데요... 제 생각이 틀린 건가요? -[2004/10/01-18:15]-
우리: 그러니까 12까지는 12진법 이고 20부터는 십진법 이다? 그래도 하여간 그들의 수자가 우리 보다 이르다는 증거는 되지 못합니다 -[2004/10/02-14:42]-