고려대학교 교가

조지훈 작사 윤이상 작곡



1북악산 기슭에 우뚝 솟은 집을 보라 ------------------ 동해 물과 백두산이

안암의 언덕에 퍼져 나는 빛을 보라 ------------------- 마르고 닳도록

겨레의 보람이요 정성이 뭉쳐 -------------------------- 하느님이 보우하사

드높이 쌓아 올린 공든 탑 ----------------------------- 우리나라 만세

자유 정의 --------------------------------------------- 무궁화 삼천리

진리의 전당이 있다 (제주) ----------------------------- 화려강산



조지훈 (趙芝薰)

시인ㆍ국문학자(1920~1968). 본명은 동탁(東卓). 청록파 시인의 한 사람으로, 초기에는 민족적 전통이 깃든 시를 썼으며 6ㆍ25 전쟁 이후에는 조국의 역사적 현실을 담은 시 작품과 평론을 주로 발표하였다. 저서에 ≪조지훈 시선≫, ≪시의 원리≫ 따위가 있다.



조지훈 -- 제주도 식 이름.

조동탁 -- 재주/중국 이중 방언에서의 중국 식 이름.



* 제주도 식 발성으로 '조동탁'을 말하려 하면, 저절로 '조지훈'이라 발음하게 되고,

재주/중국 이중 방언에서의 중국 식으로 '조지훈'을 말하려 하면, 저절로 '조동탁'이라 발음하게 됨.



위 고려대 교가 가사도 제주도 방언 투의 글/말.



제주도 제 2 ~ 1 발성 가슴 소리로 '동해 물과 백두산이'를 말하려 하면 저절로 '북악산 기슭에 우뚝 솟은 집을 보라'라 소리 나고,

제주도 제 2 ~ 1 발성 가슴 소리로 '마르고 닳도록'을 말하려 하면 저절로 '안암의 언덕에 퍼져 나는 빛을 보라'라 소리 나고,

기타 등등.



애국가의 가사는 전라도 말/어 투.



(역으로)

전라도 제 2 자세 가슴 소리로 '북악산 기슭에 우뚝 솟은 집을 보라'를 말하려 하면 저절로 '동해 물과 백두산이'라 소리 나고,

전라도 제 2 자세 가슴 소리로 '안암의 언덕에 퍼져 나는 빛을 보라'를 말하려 하면 저절로 '마르고 닳도록'이라 소리 나고,

기타 등등.



결론적으로,

고려대 교가 가사는 애국가 가사를 음성학적으로 변환 한 것임을 알 수 있습니다.



http://voicespec.com/board.cgi?id=fun&action=view&gul=3&page=1&go_cnt=0 ,



Comparative phonetics

http://voicespec.com/board.cgi?id=test3

http://voicespec.com/












김용완 (2012-12-16 13:41:33)
2자유를 위하여 물결치는 가슴이여 ------------------- 남산 위에 저 소나무
정의를 위하여 굳게 잡은 신념이여 ------------------- 철갑을 두른 듯
불타는 정성이라 그 뜻을 받아 ------------------------ 바람서리 불변함은
아득히 우러르는 큰 이상 ----------------------------- 우리 기상일세
자유 정의 -------------------------------------------- 무궁화 삼천리
진리의 한 빛이 있다 (중국/제주) -------------------- 화려강산

* 제주도 제 2 ~ 1 발성 가슴 소리로 '화려강산'을 말하려 하면 저절로 '진리의 전당이 있다'라고 소리 나나,
중국/제주 이중 방언에서 제주도 제 2 ~ 1 발성 가슴 소리로 '화려강산'을 말하려 하면 저절로 '진리의 한 빛이 있다'라고 소리 남,

3그윽한 수풀은 -------------------------------------- 가을 하늘 공활한데
우리 꿈의 요람이요 ---------------------------------- 높고 구름 없이
저 넓은 벌판은 -------------------------------------- 밝은 달은 우리 가슴
우리 힘의 소망이다 ---------------------------------- 일편단심일세
드는 이 나가는 이 ----------------------------------- 이 기상과 이 맘으로
돌려서 지켜 ------------------------------------------ 충성을 다하여
힘차게 이어 가는 이 정신 --------------------------- 괴로우나 즐거우나
자유 정의 진리의 큰 길이 있다 ---------------------- 나라 사랑하세

※고려대학교 고려대학교 마음의 고향 --------------- 대한 사람
고려대학교 고려대학교 영원히 빛난다 --------------- 대한으로 길이 보전하세

애국가
1
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세.
무궁화 삼천리 화려강산
대한 사람, 대한으로 길이 보전하세
2
남산 위에 저 소나무, 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세.
무궁화 삼천리 화려강산
대한 사람, 대한으로 길이 보전하세
3
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세.
무궁화 삼천리 화려강산
대한 사람, 대한으로 길이 보전하세.
4
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세.
무궁화 삼천리 화려강산
대한 사람, 대한으로 길이 보전하세.