?1. 왜 'T'로 끝나는 말들을 'ㅅ'으로 끝내나요? 예를 들어 'Format'은 '포맷'이라고 쓰고 왜 '포ㅁㅐㅌ'이라고 쓰지 않나요?

2. 왜 'K'의 소리가 나는 말들은 'ㅋ'받침을 놓지 않고 '크'를 쓰나요? 예를 들어 왜 'Techno'를 'ㅌㅔㅋ노'나 '텍노'라고 쓰지 않고 '테크노'라고 쓰나요?

저도 영어에서 낱말들을 빌리는 것을 달갑게 생각하지 않지만, 그래도 빌려야 한다면 영어의 발음을 최대한 따를 수 있도록 써야 한다고 생각합니다. 그러면 한국사람들이 '콩글리쉬'보다는 제대로 된 영어를 더 잘 하겠죠.





______________

'ㅁㅐㅌ'과 'ㅌㅔㅋ'이 위에 제대로 나오지 않았군요. 저렇게 한글도 제대로 나오지 않는데도 영어나 한자어를 어떻게든 쓰려 하고 한글과 고유어보다 높게 사려 하는 것이 마땅합니까?









빌레 (2010-07-30 09:11:53)
한글의 우수성은 소리나는 대로 쓴다는 점입니다. format은 '포맷'으로 들리죠. 테크노라고 들리고, 텍노는 텡노로 읽히고...

모아쓰기때문에 한글이 빛이 납니다. 풀어쓰면 안되는 이유이기도 합니다.
과거 풀어쓰기를 주장하던 학자도 있었습니다.
세계에서 유일하게 받침을 가지고 있는 우수한 글자를 망가뜨리는 일입니다.
한 문장을 풀어써서 빨리 읽어보면 그 이유를 알 수 있습니다.

초등학교때 풀어쓰기하다가 선생님에게 가볍게 한 대 맞은 적도 있습니다. 그냥 호기심으로...







grazus (2010-07-30 10:10:53)
저는 풀어쓰려고 하지 않았지만 이 누리집의 시스템이 'ㅁㅐㅌ'과 'ㅌㅔㅋ'을 모아써주지 않았네요. 입력에 문제가 있나보네요.