[한글반절과 로마자안의 비교]






한글(영어)

로마자안
한글반절

굿 나 잇 (Good night)

gunnit

kughsnauighs


굿모닝 (Good morning)

gummoning

kughsmohning


낙 안

nagan
nahgan

발 안

baran
barran
천 안
cheonan
chunnan
안 양
anyang
anniang
관 악
gwanak
kuannak
강 릉
gangneng
gangwreng
학여울
hangnyeoul
hagweaure





한글은 영어의 여러가지 받침(final)를 (ㅅ) 하나의 소리로 모아 버리기 좋아
한다.굳모닝이나 굳나이ㅌ을 굳이 [굿모닝]과 [굿나잇]으로 표기하는 어법이
한글 맞춤법이다.이와 반대로 한글의 로마자안은 한글의 (ㅅ) 받침을 이어
나는 뒷소리와 어울리면 어울리는 대로 바뀌고,끊기는 소리이면 무조건 (t)로
적도록 되어 있다.



옷도[outdo],끝도[ghetdo],낯도[natdo],낮도[natdo],낳고[natgo]의 비교






한 글

로 마 자 안
한 글 반 절
끝 도
kkeutdo
gheghtdo
낯 도
natdo
nachtdo
낮 도
natdo
nadgdo
낳 고
natgo
naghgo
옷 도
outdo
oudsdo
믿 도 록
mitdorok
michddorok





된소리의 표시인 한글의 쌍자음은 머리소리에 오지 않는 어법이 영어의 버릇
이다.마치 정음이 나와 선보인 차성중자음차지이던 된소리의 표시와 아주
닮은 구석이 보인다.이런 일치점을 이루도록 한글반절도 첫소리의 된소리는
차성중자음으로 받아적고,사이소리인 된소리는 자연스럽게 지금의 한글
처럼 대표소리의 거듭인 쌍자음을 허용한 것이다.




쌍 문

ssangmun
psangmun
까 치 산
kkachisan
ghatsisan

비 싸

bissa
bissa
아 까
akka
agga