제 고향은 전라남도 장성입니다.
제 고향에서는 시집간 자기 집 또는 친척집 딸을 부를 때 이름을 부르거나 누구 엄마라로 부르지 않고 시가댁의 성씨에 따라, 김실아, 이실아, 박실아 등으로 부르고 지칭으로도 김실이, 이실이, 박실이 라고 합니다.
이때 00실이라는 것이 표준말인지 아니면 그쪽 지방에서만 쓰는 표현인지 무척 궁금합니다.
지금은 저도 수도권에서 생활하는데 여기서 생활하면서 다른 지방에서 자란 분들한테는 들어보지
못한 말이라서 표준말인 것 같지는 않은데 쓰기엔 퍽 괜찮아 보이기도 합니다.



61.248.115.146 가나다라마바사: 50이 넘게 살아온 저도 이 말의 어원에 관해서는 잘 몰라 죄송하오나 00실 이라는 말은 결코 방언은 아닙니다. 어느 특정 지방의 사투리는 더욱 아니고요 그리고 많이 통용되는 말이고 좋은 우리말로 봅시다. -[2006/08/09-15:34]-